MPs slam UK data regulator for failing to protect people's rights