Fortinet confirms customer data breach